hí viện

Thân thiện

Khán giả ngồi xem một vở kịch trong hí viện.

Définition

1. Nom (archaïque) :
   • Théâtre, salle de spectacle : "hí viện" désigne un bâtiment ou une salle spécialement conçue pour la représentation de pièces de théâtre, d'opéras ou d'autres spectacles scéniques. Ce terme est considéré comme archaïque dans le vietnamien moderne.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các quý tộc thường đến hí viện để xem kịch. (Les nobles se rendaient souvent au théâtre pour voir des pièces.)
  • Hí viện lớn nhất thành phố đã bị hỏa hoạn. (Le plus grand théâtre de la ville a été détruit par un incendie.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement rencontré dans des textes historiques, littéraires ou décrivant des contextes anciens. Dans le langage contemporain, les mots "nhà hát" ou "rạp hát" sont utilisés à sa place.

Variantes et mots apparentés

• Nhà hát (nom) : théâtre (terme moderne et courant).
  • Chúng tôi đã mua vé cho buổi biểu diễn tại nhà hát. (Nous avons acheté des billets pour le spectacle au théâtre.)
• Rạp hát (nom) : salle de théâtre, cinéma (terme moderne).
• Sân khấu (nom) : scène, estrade.

Synonymes

• Théâtre : établissement destiné à la représentation de spectacles.
• Salle de spectacle : lieu aménagé pour accueillir un public devant un spectacle.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot archaïque "hí viện".

Học thuật

1. (arch.) théâtre